Donatello, il Cristo ligneo